3733游戏盒子
9.1
5149263 点评
上古卷轴5为什么叫老滚5
-
2022-03-14 17:31:15
- 编辑：狸安
- 来源：最笨下载
- 阅读量 3212
-
在手机上看
扫一扫立即进入手机端
上古卷轴5为什么叫老滚5呢?上古卷轴这款神作有着诸多外号，比如少女卷轴、老滚等等，许多新手在看到老滚的名称后，下面一起来看看上古卷轴5为啥叫老滚吧!
上古卷轴5叫老滚5原因说明
首先上古卷轴的英文名是【The Elder Scrolls】，Elder=老，Scrolls=滚，用机翻的话就是【老头滚动条】，简称“老滚”。这和孤岛惊魂 (Far Cry)叫做远哭是一个道理，都是中式英语。
这个梗的由来至今有两种说法。一种是外包的大陆翻译公司偷工减料，用了拙劣的机翻，误译了the elder scroll的字面含义，即老滚。第二种就是老滚4正火到底那段时间，网上翻译就叫老头滚动条。
由于这个游戏名字本身就很有趣，虽然后续知道这是错误的游戏名，但是老玩家叫习惯后就改不了了，将错就错，于是就有了老滚这个游戏名称。
言归正传，老滚的游戏名来自英文名直译，毕竟一个英文单词有多种含义，上古就是老，卷轴就是滚轴。
以上就是小编为大家带来的上古卷轴5为啥叫老滚解答了，希望对大家带来帮助，更多精彩游戏资讯请关注最笨下载!
更多相关内容推荐
上一篇：
地下城堡3位面行者的试炼怎么完成
下一篇：
和平精英小团团语音包在什么地方可以设置
- 相关游戏
- 相关版本
立即下载
安装到手机（扫描下载）
热门榜单
- 游戏
- 软件
热门阅读
- 明日方舟7周年六星干员自选怎么选-明日方舟7周年六星干员自选选择推荐
- 明日方舟可露希尔什么时候上线-明日方舟可露希尔上线时间
- 明日方舟可露希尔技能是什么-明日方舟可露希尔技能详解
- 明日方舟维伊什么时候上线-明日方舟维伊上线时间
- 明日方舟裂响技能是什么-明日方舟裂响技能详解
- 明日方舟终末地汤汤新冰队怎么搭配-明日方舟终末地汤汤新冰队搭配推荐
- 山海幻境2026最新兑换码有哪些-山海幻境2026最新兑换码大全
- 冒险小分队2026五月兑换码有哪些-冒险小分队2026五月兑换码大全
- 光遇狂欢季什么时候结束-光遇狂欢季结束时间一览
- 无期迷途诡境兑换新烙印有什么效果-无期迷途诡境兑换新烙印效果与搭配推荐
- 绯色回响蜃队伍怎么搭配-绯色回响蜃队伍搭配与站位推荐
- 这城有良田启灵材料怎么获取-这城有良田启灵材料获取途径分享
- 最强祖师变异灵兽培养资源怎么获取-最强祖师变异灵兽培养资源获取
- 永远的蔚蓝星球周末公会boss怎么打-永远的蔚蓝星球周末公会boss打法攻略
- 世界启元黑皇后古斯阵容怎么搭配-世界启元黑皇后古斯阵容搭配推荐
新游预告
少年西游记2（0.1折打金）04-30
《少年西游记2》是一款国潮朋克卡牌RPG手游。
神仙道3（天天送648）04-29
《神仙道3》是由经典IP原班团队打造的国风卡牌策略手游。
一念剑歌（0.1折爽玩海量代金）04-28
《一念剑歌》是一款沉浸式3D仙侠巨制手游。
西游记之托塔天王（0.05双倍代金买断）04-27
创角赠送顶级UR伏羲大帝
剑御天下（0.05折刷千元代金券版）04-27
上线送6480元充值卡、绝版定制称号！
屠龙英雄（专属神器爆爆爆）04-27
《屠龙英雄(专属神器爆爆爆)》是一款1.80单职业神器版本传奇手游
卢希达：起源（0.1折）04-27
开局即送SSR+【林间暴风 - 贝尔】
全民主公H5（0.1折免费版）04-27
《全民主公》是一款以三国为时代背景的塔防+RPG精品卡牌手游。
扫码下载最笨游戏盒