上古卷轴5为什么叫老滚5
- 2022-03-14 17:31:15
- 编辑:狸安
- 来源:最笨下载
- 阅读量 1385
-
在手机上看
扫一扫立即进入手机端
上古卷轴5为什么叫老滚5呢?上古卷轴这款神作有着诸多外号,比如少女卷轴、老滚等等,许多新手在看到老滚的名称后,下面一起来看看上古卷轴5为啥叫老滚吧!
上古卷轴5叫老滚5原因说明
首先上古卷轴的英文名是【The Elder Scrolls】,Elder=老,Scrolls=滚,用机翻的话就是【老头滚动条】,简称“老滚”。这和孤岛惊魂 (Far Cry)叫做远哭是一个道理,都是中式英语。
这个梗的由来至今有两种说法。一种是外包的大陆翻译公司偷工减料,用了拙劣的机翻,误译了the elder scroll的字面含义,即老滚。第二种就是老滚4正火到底那段时间,网上翻译就叫老头滚动条。
由于这个游戏名字本身就很有趣,虽然后续知道这是错误的游戏名,但是老玩家叫习惯后就改不了了,将错就错,于是就有了老滚这个游戏名称。
言归正传,老滚的游戏名来自英文名直译,毕竟一个英文单词有多种含义,上古就是老,卷轴就是滚轴。
以上就是小编为大家带来的上古卷轴5为啥叫老滚解答了,希望对大家带来帮助,更多精彩游戏资讯请关注最笨下载!
安装到手机(扫描下载)
热门榜单
- 游戏
- 软件
热门阅读
- 崩坏星穹铁道黄泉叠层机制详解-黄泉叠层角色光锥汇总
- 崩坏星穹铁道黄泉专属成就-修罗雪姬天斩无斩成就攻略
- 龙之信条2龙妈怎么捏脸-龙妈捏脸数据详情
- 崩坏星穹铁道2.1梦境护照在-2.1梦境护照全收集攻略
- 崩坏星穹铁道2.1星间旅行怎么获得高分-2.1星间旅行高分技巧攻略
- 崩坏星穹铁道2.1匹诺康尼主线任务怎么做-2.1鸽群中的猫全流程详细攻略
- 崩坏星穹铁道2.1朝露公馆折纸小鸟在哪-2.1朝露公馆10只折纸小鸟位置分享
- 光遇花憩节活动代币在哪-花憩节28号活动代币位置分享
- 射雕手游怎么拥有完美天赋-开局完美天赋选择攻略
- 心渊梦境地图探索顺序是什么-地图探索顺序一览
- 金铲铲之战s11宝典小小英雄怎么获得-s11宝典小小英雄获取攻略
- 射雕手游菜谱有哪些-菜谱配方大全
- 射雕手游开局天赋怎么选,射雕手游开局天赋选择推荐
- 我独自升级arise账号怎么注册-账号注册教程
- 射雕手游兑换码在哪输入
新游预告
圣魂(0.1折魔幻异界送百抽)03-28
《圣魂》是一款以西方魔幻为背景的冒险题材放置卡牌类游戏
战争风暴(0.1折冰雪公益打金)03-28
开局即送: 重伤斗笠Lv1、攻速盾牌Lv1、龙魂虎符Lv1、月光宝珠Lv1、【复仇】主印Lv1
幻灵战歌(0.1折天神降临刷充)03-27
上线送满贵族VIP24,88万红钻,888万铜币,更有海量充值卡免费领取
醉西游(梦幻经典0.1折)03-27
进游送绝版羽翼,万元铜钱,每天登录领豪礼,坐骑时装,极品神宠
雄霸武神(0.1折骷髅爆爽打金)03-27
创角就送VIP15,近万真充,多套炫酷时装,一键直升,三亿战力称号
大仙侠(0.1折一锤开天)03-27
《大仙侠(0.1折一锤开天)》金锤,银锤,不如我的神锤!一锤一境界,让你体验快乐修仙!
圣光之战(内置折扣买断版)03-26
上线送金手指转盘,无限充值卡,GM特权,元宝*2888888
大唐仙灵(0.1折满星UR送冰龙)03-26
登录游戏活跃满星UR,顶级神龙,顶级幻化套装